Có thứ tình yêu gọi là buông tay

Nếu như thiên đường của hai người giống như bức tường ấm áp, giam hãm những ước mơ của em.
Hạnh phúc phải chăng giống như song cửa sắt, làm loài chim mất đi phương hướng tìm về phương nam ấm áp
Nếu em khát vọng có một đôi cánh để bay lượn trên bầu trời,
anh sẽ buông tay để em tự do bay lượn,
và để đôi cánh ấy sẽ chẳng điêu tàn theo dòng thời gian như những cánh hồng kia.

Nếu những hồi ức lãng mạn trở thành sợi dây trói buộc em,
thì anh nguyện vì em cắt bỏ sợi dây trở về với cô đơn.
Nếu tơ vương ngày nào lại trở thành sợi xích giam cầm em,
thì anh nguyện bỏ đi tất cả, bỏ đi những lời hứa ngày xưa.

Nếu buông tay cũng là yêu,
thì anh nguyện vì tình yêu mà bỏ đi lời hứa thiên trường địa cửu.
Nếu tình yêu của chúng ta làm em phải đánh đổi mọi thứ,
thì hãy để anh ra đi, hãy để tình yêu chân thật mang anh đi xa.

Nếu buông tay cũng là yêu,
thì anh nguyện vì tình yêu mà bỏ đi lời hứa thiên trường địa cửu.
Nếu anh ra đi có thể để em có được mọi thứ,
thì hãy để anh buông tay và để tình yêu chân thật mang anh đi xa.

Vì em, vì rời xa em, anh cam tâm đóng vai kẻ phản bội làm tổn thương em,
vì em tất cả chỉ để rời xa em, nhưng vĩnh viễn tình em mãi còn trong anh.


The theme © 2014–2015 Anatol Broder. Released under the MIT License.